民國100年3月24日，星期四的第五堂課：唐詩
課程來到了唐，一個多采的朝代，詩人與其詩作極富個性與特色，有人天才縱橫，有人層深思苦，有人氣勢壯闊，有人恬淡自得，擺脫「意悲而遠，驚心動魄」的古詩十九首，我們有更多素材可以選擇，用聲音表現自己有感覺的詩作。譬如我很喜歡的一首五言古詩，王維的〈送別〉：
下馬飲君酒 問君何所之
君言不得意 歸臥南山陲
但去莫復聞 白雲無盡時
宛如編劇手法裡的「中場開出」，省去前面鋪陳，直接下馬飲酒，節奏奇快，最後一句是神來之筆，人走了，無聲無息，只見悠悠白雲沒有盡頭，拍成電影就是一個很有意境的空鏡，不虧出自人稱「詩中有畫，畫中有詩」，以田園詩見長的王維之手。個人喜歡的詩作還有很多，但我想還是收斂一點，畢竟這不是古詩賞析…
唐代有了七言，是4+3的格式，四言到五言，多一字，讓原本的鏗鏘有力走順了，五言到七言，聽覺的感受延長，可以更綿延，也可以更曲折，就讓我不管辭意，無關平仄，就聽覺上班門弄斧一番，大家耳熟能詳的李白〈早發白帝城〉頭兩句：「朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還」，改成四言「朝辭白帝，千里江陵」，或改成五言「朝辭白帝城，千里一日還」，在聲音表現與聽覺上有很大的差異，嗯…聽覺的感受是「看」不出來的，各位可以自己唸唸看orz…
這次我還是選了兩首討喜的七言詩，令人賞心悅耳，一是王昌齡的〈出塞〉，由學弟譜了曲，唱出原詩作裡的壯闊氣勢：
秦時明月漢時關 萬里長征人未還
但使龍城飛將在 不教胡馬度陰山
另一首是劉禹錫的〈春詞〉，學妹搭配輕巧的節拍，將這首宮怨詩表現得很可愛：
新妝宜面下朱樓 深鎖春光一院愁
行到中庭數花朵 蜻蜓飛上玉搔頭
這兩首詩都有其「重」之處，塞外之苦，深宮之怨，實非我們這些不可承受之輕的今人能體會甚而表現，我們或取其中意境，如〈出塞〉的壯闊感，或取人物情感，如〈春詞〉深宮的百無聊賴，用聲音表現出來，雖別有一番風味，但也有遺珠之憾，就像我很想比照前面幾篇網誌，來個今日實境對照古文，但左思右想，實在無可對照。
去年因為工作的關係，去了一趟北京，閒暇時間太少，沒機會去八達嶺長城看看，連塞都沒出過，又豈知塞外之苦，更何況，就算我真的出塞了，還是無法感受古時的外患紛擾，萬里長征之感，倒是有去一趟紫禁城，走在圍牆高聳的巷道內，雖然沒有深鎖宮中，但也覺得若是一輩子住在這重重圍牆包圍的地方，我一定會崩潰。
不知道離家一個月的思鄉愁緒有沒有一絲絲貼近萬里長征的心境，也不知道由於同行之中沒有朋友，人生地不熟，工作之餘，我幾乎把自己鎖在飯店，翻牆上網，在MSN或FB找人聊天，有沒有一點點類似深宮哀怨之感觸？後來，我天天在飯店重覆播放youtube上的〈家太遠了〉，聽著：「我們沒有家，我們沒有家，孤兒是我們的名字，回家是夢裡的呼喚。」竟然潸然淚下，現在想來實在蠢極了！當時情緒滿滿，如今回顧…我想萬里長征人不還一定很苦，深鎖春光一院愁想必很怨，我還是不要無病呻吟，好好享受我的現代生活吧。
No comments:
Post a Comment